O homem que está em conformidade com este mundo não é o homem que o entende melhor, ou que mais admira suas belezas; nem pode se adaptar melhor a todas as suas circunstâncias. Ele é escravo demais das coisas que vê para olhar para o significado delas; preso demais aos hábitos da sociedade em que foi lançado, para ter qualquer poder de entrar no que está além. A palavra "conformado" implica que ele toma sua forma das coisas ao seu redor, que elas são o molde no qual sua mente é lançada.
Agora, isso São Paulo não admitirá por um instante ser a forma que qualquer homem foi criado para suportar. O homem foi criado à imagem de Deus, e a forma de sua mente deve ser derivada Dele e não das coisas que estão sujeitas a Ele.
O pagão resistia à consciência que lhe dizia que ele era descendente de Deus, e as próprias coisas que via testemunhavam o poder invisível de Deus ao adorar e servir a criatura mais do que ao Criador. Mas nós, que fomos redimidos dessa adoração, estamos lutando de forma muito mais direta e consciente contra esse espírito.
Estamos escolhendo um caminho falso quando admitimos que o mundo governe e molde nossas mentes conforme seu prazer, quando nos submetemos a receber sua imagem e inscrição. Essa imagem e inscrição variarão em cada nova era, em cada nova localidade. É da própria natureza do mundo estar em constante mudança. Essa é a razão pela qual é tão ignominioso para um homem ser conformado a ele; ele deve se tornar meramente uma criatura do hoje; deve ser flutuante, caprichoso, insincero – uma folha levada por todo vendaval, flutuando por toda corrente. Como é possível que tal pessoa possa conhecer algo da vontade de Deus, que é fixa e eterna? De que adianta dar a tal pessoa a Bíblia e persuadi-la de que é um livro divino? Você pode persuadi-la disso tão facilmente quanto de qualquer outra coisa. Se essa é a opinião corrente, claro que ela a aceita até que a moda mude, e então zombará dela. Mas enquanto a abraça, o que ela colhe dela? Apenas o que seu espírito mundano deseja colher e nada mais.
A libertação de tudo isso é a transformação, e tal transformação, em vez de tornar um homem inadequado para o mundo, é o que sozinho pode capacitá-lo a viver nele, a apreciar seu valor, a exercer influência sobre ele. Foi isso que permitiu ao profeta ver as árvores e as enchentes rompendo em canto; que permitiu a São Paulo tornar-se tudo para todos os homens; que permitiu a São João ver o reino de Deus e de Seu Cristo emergindo dos reinos deste mundo. Pois eles contemplavam todas as coisas à luz de Deus, não às falsas luzes deste mundo. Eles viam o mundo como Ele o fizera, não como os homens o fizeram ao se rebelarem contra Ele. Eles haviam recebido a verdadeira forma dos homens. Portanto, podiam usar as formas do mundo, acomodando-se facilmente aos costumes judeus, gregos, romanos – nunca sendo escravizados por nenhum deles. Estavam em comunhão com o eterno, então podiam contemplar o grande drama da história, não como uma sucessão de cenas mutáveis, mas como uma série de eventos tendendo ao cumprimento daquela vontade que busca o bem e somente o bem.
O processo dessa transformação é a renovação da mente. Tal frase sugere imediatamente a mudança que ocorre quando a folhagem da primavera cobre os galhos nus do inverno. A substância não é alterada, mas é vivificada. A alteração é a mais maravilhosa que se pode conceber, mas tudo acontece internamente. O poder uma vez dado trabalha secretamente, provavelmente em meio a muitas obstruções de ventos fortes e geadas intensas. Ainda assim, esse começo contém em si a segura profecia do cumprimento final. O homem será renovado conforme a imagem de seu Criador e Pai, porque o Espírito de seu Criador e Pai está trabalhando nele.
F. D. Maurice

